ผลิตภัณฑ์เว็บสล็อตแตกง่ายที่มีชื่อเสียงของยุโรปตั้งแต่ชีส Roquefort ไปจนถึงสกูตเตอร์ Vespa จะมาถึงสถานที่ท่องเที่ยวของ Donald Trump ในไม่ช้ามหาเศรษฐีด้านอสังหาริมทรัพย์รายนี้ชนะตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐในวาระที่มีการปกป้องอย่างสูง และให้คำมั่นว่าจะขจัดการขาดดุลที่น่าจับตาของประเทศกับคู่ค้าชั้นนำ แม้ว่าจีนและเม็กซิโกจะต้องเผชิญกับการคุกคามที่รุนแรงในช่วงแรกๆ ของเขา แต่ตอนนี้เขามีโอกาสสำคัญที่จะนำสินค้าส่งออกที่มีชื่อเสียงที่สุดของยุโรปบางส่วนออกไป
วันพุธหน้า ตัวแทนการค้าของสหรัฐฯ
จะจัดรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับการกำหนดอัตราภาษีนำเข้า 100% ในท้ายที่สุดสำหรับสินค้ายุโรปประมาณ 90 รายการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดเป้าหมายสินค้าเกษตรจากฝรั่งเศส เยอรมนี และอิตาลี
หน้าที่ที่อาจเกิดขึ้นมาจากการทะเลาะวิวาทข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ลากมานานกว่า 20 ปีจากการที่สหภาพยุโรปปฏิเสธที่จะยอมรับการนำเข้าเนื้อวัวของสหรัฐที่รักษาด้วยฮอร์โมน กลุ่มเกษตรกรที่มีอำนาจของสหรัฐกำลังผลักดันให้ฝ่ายบริหารของทรัมป์โจมตีสหภาพยุโรปอย่างหนัก สหภาพยุโรปมีเงินเกินดุล 136 พันล้านยูโรกับสหรัฐฯ ทำให้เสี่ยงต่อการถูกคว่ำบาตรทางการค้า
แม้ว่าผลิตภัณฑ์แปลก ๆ 90 รายการที่ถูกกำหนดเป้าหมายโดยรายการตอบโต้ของสหรัฐฯ เป็นเนื้อสัตว์ วอชิงตันยังมีมีดสำหรับมอเตอร์ไซค์ ช็อคโกแลต มัสตาร์ด ปาปริก้า เกาลัด และปัตตาเลี่ยนที่แปลกประหลาด
“ถ้า Vespas ขึ้นภาษี เราจะสูญเสียธุรกิจของเราเพราะเกษตรกรในสหรัฐอเมริกาบางคนต้องการฉีดฮอร์โมนการเจริญเติบโตของวัว” — Paul Henry เจ้าของตัวแทนจำหน่าย Vespa ในโอเรกอน
คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่ากำลังติดตาม “กระบวนการตรวจสอบของสหรัฐฯ อย่างใกล้ชิดเพื่อคืนสถานะการคว่ำบาตรทางการค้า” USTR ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Robert Lighthizer ผู้ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นตัวแทนการค้าของสหรัฐฯ ยังไม่ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภา
ยุคใหม่
“ผมกังวลมาก” Bernd Lange พรรคโซเชียลเดโมแครตชาวเยอรมัน ผู้รายงานของรัฐสภายุโรปด้านความสัมพันธ์ทางการค้ากับวอชิงตันกล่าว “เห็นได้ชัดว่าความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนานั้นไม่ได้เกิดขึ้นจากฝั่งสหรัฐฯ อีกต่อไป”
“นี่เป็นสัญญาณว่าเรากำลังมุ่งหน้าสู่ยุคใหม่” ในความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างบรัสเซลส์และวอชิงตัน เขากล่าว
Christian Burgsmüller สมาชิกของคณะรัฐมนตรีของ Cecilia Malmström กรรมาธิการการค้าแห่งยุโรป เมื่อสัปดาห์ที่แล้วยังแสดงความกังวลว่าการล่มสลายของความเป็นหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งขณะนี้อยู่ในภาวะเยือกแข็งอย่างลึกล้ำ ได้ยุติ “การสงบศึก” ระหว่างสหภาพยุโรปและสหภาพยุโรป สหรัฐฯ “ภายใต้การที่เราพยายามแก้ไขความแตกต่างอย่างเป็นมิตร แทนที่จะมีส่วนร่วมในข้อพิพาท”
เช่นเดียวกับแผนการโต้เถียงของทรัมป์ที่จะเก็บภาษี 20% สำหรับสินค้านำเข้าจากเม็กซิโก สหรัฐฯ จะต้องปรับเทียบปฏิกิริยาภายในประเทศอย่างรอบคอบต่อการปรับขึ้นราคาสินค้ายุโรป
เนสท์เล่ยักษ์ใหญ่อาหารยุโรปประท้วงการเคลื่อนไหว | Fabrice Coffrini / AFP ผ่าน Getty Images
เนสท์เล่ยักษ์ใหญ่อาหารยุโรปประท้วงการเคลื่อนไหว | Fabrice Coffrini / AFP ผ่าน Getty Images
Paul Henry เจ้าของตัวแทนจำหน่าย Vespa ในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน กล่าวว่าการเก็บภาษีรถสกู๊ตเตอร์หมายความว่าเขาจะต้องลดพนักงาน 5 คน และมีแนวโน้มว่าจะตกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
“ถ้า Vespas ขึ้นภาษี เราจะสูญเสียธุรกิจของเราเพราะเกษตรกรในสหรัฐอเมริกาบางคนต้องการฉีดฮอร์โมนการเจริญเติบโตของวัว” เขาเขียน “ไม่มีการเชื่อมต่อในตรรกะ”
ข้อพิพาทที่เดือดพล่าน
ข้อพิพาทเกิดขึ้นในปี 1996 เมื่อสหรัฐฯ ฟ้องบรัสเซลส์ที่ World Trade Organisation เรื่องการห้ามใช้เนื้อวัวที่ผ่านการบำบัดด้วยฮอร์โมน หลังจากที่ยุโรปยังคงสนับสนุนการห้ามดังกล่าว องค์การการค้าโลกได้อนุญาตให้สหรัฐฯ กำหนดอัตราภาษีศุลกากรเท่ากับความเสียหายที่ได้รับเนื่องจากการห้ามใช้ฮอร์โมน
อัตราภาษีตอบโต้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ ทำให้มูลค่าการนำเข้าของสหภาพยุโรปที่ได้รับผลกระทบจากภาษีลดลงจาก 130 ล้านดอลลาร์ในปี 2540-2541 เหลือน้อยกว่า 15 ล้านดอลลาร์ในปี 2551 ตาม รายงาน ของCongressional Research Service
ในปี 2552 ภายใต้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งใหม่ ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงยุติการคว่ำบาตรทางการค้าเพื่อแลกกับการอนุญาตให้สหรัฐฯ ส่งออกเนื้อวัวปลอดฮอร์โมนสูงถึง 50,000 ตันต่อปีไปยังยุโรป
Godelieve Quishoudt-Rowohl จาก European People’s Party ซึ่งเป็นผู้รายงานของรัฐสภายุโรปในข้อตกลงดังกล่าว กล่าวว่า “นั่นเป็นช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันเปิดกว้างอย่างแท้จริงในการเจรจาในระดับสายตา” ในปี 2555 ข้อตกลงดังกล่าวได้ผ่านรัฐสภาหนึ่งปีก่อนที่สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะเริ่มเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
“วันนี้ การเจรจาการค้าของเราหยุดชะงัก … และในแง่ของนโยบาย ‘อเมริกาต้องมาก่อน’ อารมณ์ก็เปลี่ยนไป” เธอกล่าวเสริม
ภาษีที่เป็นไปได้ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาได้รับการประกาศโดย Michael Froman ผู้แทนการค้าของโอบามา ซึ่งเปิดตัวกระบวนการนี้ในเดือนธันวาคม ท่ามกลางความไม่พอใจต่อ TTIP
กลิ้งปืนใหญ่
ข้อพิพาทเรื่องเนื้อวัวได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเกษตรกรในสหรัฐฯ โต้แย้งว่าข้อตกลงปี 2552 ไม่ยุติธรรมสำหรับพวกเขา พวกเขากล่าวว่าประเทศต่างๆ เช่น ออสเตรเลียและอุรุกวัย ซึ่งสามารถผลิตเนื้อวัวปลอดฮอร์โมนได้ในราคาถูกกว่า ย้ายเข้ามาเพื่อเติมโควตา 50,000 ตันที่เดิมมีไว้สำหรับสหรัฐอเมริกา
สกู๊ตเตอร์เวสป้าในกรุงโรม ประเทศอิตาลี | Gabriel Bouys / AFP ผ่าน Getty Images
สกู๊ตเตอร์เวสป้าในกรุงโรม ประเทศอิตาลี | Gabriel Bouys / AFP ผ่าน Getty Images
แบร์รี คาร์เพนเตอร์ ประธานและซีอีโอของ North American Meat Institute เตือนเมื่อเดือนธันวาคมว่าการตอบโต้เป็น “ทางเลือกสุดท้าย” แต่เสริมว่า เป็น “วิธีเดียวที่จะได้รับค่าชดเชยอย่างยุติธรรมสำหรับความสูญเสียที่อุตสาหกรรมเนื้อสัตว์ของสหรัฐฯ ได้เกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาเนื่องจากฮอร์โมนของสหภาพยุโรป ห้าม.”
Jean-Luc Mériaux เลขาธิการสหภาพปศุสัตว์และการค้าเนื้อสัตว์แห่งยุโรป มองว่ารายการตอบโต้ของอเมริกาเป็นการใช้ประโยชน์จากบรัสเซลส์ในการดำเนินการ
“เกษตรกรในสหรัฐฯ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรปมีราคาแพงกว่าผู้ผลิตเนื้อวัวจากประเทศอื่นที่ใช้โควต้า มีปัญหาทางเศรษฐกิจ … ข้อความถึงคณะกรรมาธิการคือ: ค้นหาวิธีแก้ไขปัญหานี้”
แม้จะมีความกังวลของเกษตรกร แต่ก็มีความไม่สบายใจของประชาชนเกี่ยวกับการตอบโต้ ผู้คนและองค์กรมากกว่า 11,500 คนได้หลั่งน้ำตาตัวแทนการค้าของสหรัฐฯ ด้วยความคิดเห็นในการให้คำปรึกษาออนไลน์ก่อนการประชุมในสัปดาห์หน้า
“ขณะนี้ชาวอเมริกันกำลังเปิดตัวปืนใหญ่ แต่พวกเขายังไม่ได้ยิง” – ทนายความการค้า Reinhard Quick
หลายคนแสดงความไม่พอใจที่รายการดังกล่าว ซึ่งแตกต่างจากอัตราภาษีครั้งก่อนในทศวรรษ 1990 ไม่เพียงแต่รวมผลิตผลทางการเกษตรเท่านั้นแต่ยังรวมถึงรถจักรยานยนต์ด้วย
Manuel Ordonez de Barraicua จากสมาคมผู้ผลิตรถจักรยานยนต์แห่งยุโรป กล่าวว่า “ภาคส่วนรถจักรยานยนต์ไม่ควรถูกลากเข้าสู่ข้อพิพาททางการค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหาร “บริษัทในยุโรปจะต้องสามารถแข่งขันในตลาดสหรัฐด้วยเงื่อนไขที่ยุติธรรม และต้องไม่ถูกขัดขวางจากอุปสรรคทางการค้าที่เทียมเท็จและมีแรงจูงใจทางการเมือง”
เมื่อเดือนที่แล้ว American Motorcyclist Association ยังเรียกร้องให้สมาชิกทำน้ำท่วมหน่วยงานด้วยการคัดค้าน องค์กรกล่าวว่า ได้ขัดขวางความพยายามของ USTR ในปี 2551 ที่จะนำรถจักรยานยนต์เข้าบัญชีตอบโต้ที่แก้ไขแล้ว
| รูปภาพ Dan Kitwood / Getty
แม้ว่าผลิตภัณฑ์แปลก ๆ 90 รายการที่ถูกกำหนดเป้าหมายโดยรายการตอบโต้ของสหรัฐฯ เป็นเนื้อสัตว์ แต่วอชิงตันก็มีมีดสำหรับมัสตาร์ดและพริกปาปริก้า รูปภาพ Dan Kitwood / Getty
บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านอาหารของยุโรป เนสท์เล่ ประท้วงการเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยระบุว่า บริษัทได้คุกคามงานมากกว่า 250 ตำแหน่ง และจะทำให้น้ำอัดลมที่เป็นที่นิยมของยุโรป เช่น ซาน เปลเลกริโน และเปเรียร์ มีราคาแพงมาก
ทนายความของ Nestlé USA, Inc. ระบุว่า “สหรัฐฯ ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการแก้ไขข้อพิพาทนี้ กล่าวคือ ส่งคืนคณะกรรมาธิการไปยังโต๊ะอาหาร โดยไม่ต้องใช้ภาษีเพิ่มเติม”
ทนายความด้านการค้า Reinhard Quick ศาสตราจารย์ด้านการค้าระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยซาร์ลันด์ กล่าวว่ายังสามารถพบข้อตกลงได้ และเรียกร้องให้บริษัทต่างๆ รอให้ฝ่ายบริหารของทรัมป์เข้ามาจัดการอย่างเต็มที่
“ขณะนี้ชาวอเมริกันกำลังเปิดตัวปืนใหญ่ แต่พวกเขายังไม่ทำการยิง”สล็อตแตกง่าย
